El Canto de la Partida
Schulamith Chava Halevy
Traducci—n con la ayuda de Guillermo Sepœlveda y Eugenia GutiŽrrez
Ortiz Mena
Si alguna vez has visto un
Mill—n de monarcas con sus alas selladas
Sobre un ‡rbol en Monterrey
Sabr’as del canto de la partida
Parec’an sin vida; una corteza de
Invierno amortajada de gris cenizo
Pues algœn susurro de ansia paso dentro de ellos
El respiro de una arpa antigua
Es el sonido que busc— el rey Saœl
Cuando invoc— la pasi—n de David
Para que tocara y resucitara
Su alma atormentada
El mŽdium estaba equivocado
Y su mano ya vampiriada
Proyect— la lanza real
Hasta el pr’ncipe de la inspiraci—n
Si alguna vez ves el silencio
De la lanza llegar a ti
Sabr’as del canto de
la partida